301800http%3A%2F%2Fthechive.com%2F2009%2F04%2F14%2Fworst-english-translations-ever-part-5-20-photos%2Fbad-eng-translation-9%2Fbad-eng-translation-92009-04-14+16%3A40%3A36Johnhttp%3A%2F%2Fthechive.files.wordpress.com%2F2009%2F04%2Fbad-eng-translation-9.jpg Worst English translations ever Part 5 (20 Photos) » bad-eng-translation-9 April 14, 2009 | Author: John | In: Foreigners, Funny Worst English translations ever Part 5 (20 Photos) - bad-eng-translation-9 http://thechive.com/2009/04/14/worst-english-translations-ever-part-5-20-photos/bad-eng-translation-9/ CHIVE Email Updates Random Home Previous Comments: heath says: April 15, 2009 at 7:26 am This isn’t a bad translation. One set of people (or possibly all three) are simply saying they are a non-thread, or are not as large/dangerous/crafty as someone else. Therefore “small potatoes.” Reply Click here to cancel reply. Create a Gravatar Name Email (will not be published) Location (City and state or country) Notify me of new posts via email.
Scroll To Top
This isn’t a bad translation. One set of people (or possibly all three) are simply saying they are a non-thread, or are not as large/dangerous/crafty as someone else. Therefore “small potatoes.”