Stephen Colbert had a tumor removed from his ear when he was 10, leaving it deformed and him deaf on that side